文(wén)檔工具在(zài)産品生(shēng)命周期(qī)中(zhōng)發(fà)揮着至(zhì)關(guān)重(zhòng)要(yào)的(de)作(zuò)用。 文(wén)檔的(de)制作(zuò)代(dài)價不(bù)菲，对(duì)使用壽命有(yǒu)一(yī)定(dìng)要(yào)求（有(yǒu)时(shí)甚至(zhì)要(yào)长(cháng)于(yú)它(tā)们(men)所(suǒ)描述的(de)産品）；此(cǐ)外(wài)，文(wén)檔本(běn)身(shēn)的(de)複雜程度(dù)也(yě)相當高(gāo)，甚至(zhì)必須滿足某些(xiē)行業的(de)嚴苛标(biāo)準。 但如(rú)果(guǒ)操作(zuò)正(zhèng)确，文(wén)檔則是(shì)非(fēi)常好(hǎo)的(de)盈利點(diǎn)，尤其(qí)當它(tā)们(men)支持(chí)服(fú)務(wù)業務(wù)时(shí)更(gèng)是(shì)如(rú)此(cǐ)。

Teamcenter® 提(tí)供了(le)文(wén)檔工具，可(kě)協助您的(de)团(tuán)隊制作(zuò)规格報告、分(fēn)析報告、二(èr)维/三(sān)维插图(tú)、电子表(biǎo)格、測試結果(guǒ)和技術(shù)出(chū)版物(wù)。 文(wén)檔和技術(shù)出(chū)版物(wù)均保存在(zài)與(yǔ)所(suǒ)有(yǒu)其(qí)他(tā)産品相關(guān)信(xìn)息相同(tóng)的(de)産品生(shēng)命周期(qī)管(guǎn)理(lǐ) (PLM) 系(xì)統中(zhōng)。 文(wén)檔編写(xiě)人(rén)員可(kě)以(yǐ)直(zhí)接訪問(wèn)最新(xīn)的(de)産品信(xìn)息，例如(rú)物(wù)料清(qīng)單、零(líng)件(jiàn)明(míng)细(xì)表(biǎo)和三(sān)维几何體(tǐ)，可(kě)为(wèi)實(shí)現(xiàn)相同(tóng)的(de)目标(biāo)而(ér)努力。 借(jiè)助 Teamcenter，您可(kě)以(yǐ)根(gēn)據(jù)産品更(gèng)改調整産品設計(jì)和文(wén)檔，進(jìn)而(ér)減少(shǎo)開(kāi)發(fà)的(de)时(shí)間(jiān)和成(chéng)本(běn)，同(tóng)时(shí)提(tí)高(gāo)文(wén)檔的(de)準确性(xìng)和效率。

· 産品打(dǎ)樣(yàng)與(yǔ)藝術(shù)創意(yì)

插图(tú)設計(jì)和校对(duì)需要(yào)供應(yìng)商和設計(jì)师(shī)之(zhī)間(jiān)保持(chí)持(chí)續沟(gōu)通(tòng)。 这(zhè)个(gè)过(guò)程涉及(jí)对(duì)數字(zì)資産、布(bù)局(jú)和插图(tú)進(jìn)行标(biāo)記(jì)（通(tòng)常是(shì)逐个(gè)像素級别的(de)标(biāo)記(jì)），任務(wù)十(shí)分(fēn)繁瑣。

Teamcenter® Advanced Proofing 可(kě)帮助您更(gèng)高(gāo)效地(dì)創作(zuò)插图(tú)。 使用 Teamcenter，內(nèi)部(bù)評審人(rén)員可(kě)以(yǐ)提(tí)供有(yǒu)關(guān)産品和産品族更(gèng)改影響的(de)反饋，而(ér)外(wài)部(bù)評審人(rén)員和供應(yìng)商可(kě)以(yǐ)提(tí)供高(gāo)质量(liàng)的(de)營銷和包(bāo)裝(zhuāng)材料。 您可(kě)以(yǐ)在(zài)文(wén)件(jiàn)上(shàng)提(tí)出(chū)與(yǔ)數字(zì)資産、設計(jì)和布(bù)局(jú)相關(guān)的(de)备注和注释，Teamcenter 会自(zì)動(dòng)管(guǎn)理(lǐ)和捕獲这(zhè)些(xiē)內(nèi)容。 您可(kě)以(yǐ)在(zài)各(gè)種(zhǒng)支持(chí)的(de)文(wén)件(jiàn)類(lèi)型中(zhōng)使用高(gāo)級标(biāo)注功能，例如(rú)協同(tóng)評審/标(biāo)記(jì)、深度(dù)缩放(fàng)、分(fēn)色(sè)。 对(duì)于(yú)設計(jì)人(rén)員，Teamcenter 可(kě)以(yǐ)駐留在(zài)各(gè)種(zhǒng) Adobe Creative Cloud 工具中(zhōng)（包(bāo)括 Adobe® Illustrator®、InDesign® 和 Photoshop®），用于(yú)修訂、打(dǎ)開(kāi)、編輯和保存插图(tú)，有(yǒu)助于(yú)改進(jìn)及(jí)时(shí)性(xìng)和质量(liàng)。

· 文(wén)檔編創工具集成(chéng)

在(zài)産品生(shēng)命周期(qī)中(zhōng)，您的(de)团(tuán)隊可(kě)以(yǐ)制作(zuò)规格说(shuō)明(míng)、分(fēn)析報告、二(èr)维/三(sān)维插图(tú)、电子表(biǎo)格、測試結果(guǒ)和技術(shù)出(chū)版物(wù)。 借(jiè)助 Teamcenter® 産品生(shēng)命周期(qī)管(guǎn)理(lǐ) (PLM)，您可(kě)在(zài)存放(fàng)所(suǒ)有(yǒu)其(qí)他(tā)産品相關(guān)信(xìn)息的(de)系(xì)統中(zhōng)管(guǎn)理(lǐ)文(wén)檔和技術(shù)出(chū)版物(wù)。 您可(kě)以(yǐ)使用熟悉的(de)文(wén)檔編写(xiě)工具創建要(yào)在(zài) Teamcenter 中(zhōng)管(guǎn)理(lǐ)的(de)文(wén)檔。 您可(kě)以(yǐ)使用模板創建內(nèi)容一(yī)致(zhì)的(de)文(wén)檔，通(tòng)过(guò)将文(wén)檔與(yǔ)産品結构建立關(guān)聯插入(rù)內(nèi)容，並(bìng)签署(shǔ)和發(fà)布(bù)批準的(de)文(wén)檔。

可(kě)以(yǐ)輕(qīng)松跟蹤 Teamcenter 中(zhōng)的(de)更(gèng)改和修訂。 編写(xiě)人(rén)員可(kě)以(yǐ)直(zhí)接訪問(wèn)最新(xīn)的(de)産品信(xìn)息。 文(wén)檔可(kě)以(yǐ)包(bāo)含用于(yú)提(tí)醒産品更(gèng)改的(de)相關(guān)數據(jù)的(de)鍊(liàn)接。 您可(kě)以(yǐ)将與(yǔ)具體(tǐ)産品配置和修訂相關(guān)的(de)文(wén)檔保留在(zài) Teamcenter 中(zhōng)，以(yǐ)供未来(lái)産品開(kāi)發(fà)时(shí)重(zhòng)用和參考。

· RapidAuthor Interactive Visual Content

描述詳盡的(de)技術(shù)出(chū)版物(wù)可(kě)带(dài)来(lái)豐厚回(huí)報，相關(guān)人(rén)員借(jiè)此(cǐ)清(qīng)晰了(le)解(jiě)産品運作(zuò)方(fāng)式並(bìng)制定(dìng)明(míng)智決定(dìng)，且因此(cǐ)得以(yǐ)更(gèng)高(gāo)效地(dì)制造産品、提(tí)供服(fú)務(wù)时(shí)更(gèng)为(wèi)如(rú)此(cǐ)。

借(jiè)助 RapidAuthor for Teamcenter®，可(kě)以(yǐ)根(gēn)據(jù)工程設計(jì)數據(jù)輕(qīng)松編写(xiě)特(tè)定(dìng)于(yú)産品的(de)交互式技術(shù)出(chū)版物(wù)。 計(jì)算機(jī)輔助設計(jì) (CAD) 和 PLM XML 內(nèi)容直(zhí)接轉(zhuǎn)换为(wèi)文(wén)本(běn)以(yǐ)及(jí)二(èr)维/三(sān)维图(tú)形和動(dòng)画(huà)，並(bìng)自(zì)動(dòng)鍊(liàn)接在(zài)一(yī)起(qǐ)，打(dǎ)造出(chū)交互式可(kě)視內(nèi)容。 图(tú)形插图(tú)與(yǔ)零(líng)件(jiàn)表(biǎo)相關(guān)聯，而(ér)動(dòng)画(huà)則與(yǔ)裝(zhuāng)配、拆卸和培訓任務(wù)相關(guān)聯，为(wèi)傳統 PDF、3D PDF 和 HTML/HTML5 技術(shù)出(chū)版物(wù)提(tí)供更(gèng)高(gāo)的(de)準确性(xìng)和有(yǒu)效性(xìng)。 您可(kě)以(yǐ)自(zì)動(dòng)發(fà)布(bù)預覽，並(bìng)将交互式可(kě)視內(nèi)容輸出(chū)为(wèi)各(gè)種(zhǒng)格式，包(bāo)括 PDF、3D PDF 和 HTML5。 若産品設計(jì)更(gèng)改，您可(kě)快速輕(qīng)松地(dì)查看(kàn)其(qí)中(zhōng)的(de)差异並(bìng)選擇要(yào)應(yìng)用的(de)更(gèng)新(xīn)。 通(tòng)过(guò)这(zhè)種(zhǒng)直(zhí)接重(zhòng)用方(fāng)式，此(cǐ)前(qián)需要(yào)两(liǎng)个(gè)月(yuè)才可(kě)完成(chéng)的(de)文(wén)檔編写(xiě)任務(wù)可(kě)在(zài)短(duǎn)短(duǎn)两(liǎng)天(tiān)內(nèi)即告完成(chéng)。

· 結构化(huà)內(nèi)容管(guǎn)理(lǐ)

高(gāo)质量(liàng)産品随附的(de)文(wén)檔（零(líng)件(jiàn)目录(lù)、培訓指導、操作(zuò)及(jí)维修手(shǒu)册(cè)）也(yě)應(yìng)具备高(gāo)质量(liàng)。 諸如(rú) S1000D 和 DITA 等全(quán)球市(shì)场(chǎng)和行業规範正(zhèng)在(zài)針(zhēn)对(duì)文(wén)檔组織、本(běn)地(dì)化(huà)翻譯和特(tè)定(dìng)于(yú)産品的(de)內(nèi)容，对(duì)全(quán)新(xīn)技術(shù)出(chū)版物(wù)标(biāo)準予以(yǐ)定(dìng)義。 所(suǒ)有(yǒu)这(zhè)些(xiē)标(biāo)準疊加会延长(cháng)文(wén)檔開(kāi)發(fà)周期(qī)，産生(shēng)对(duì)結构化(huà)內(nèi)容管(guǎn)理(lǐ)的(de)需求。

Teamcenter® Content Management 可(kě)在(zài)産品生(shēng)命周期(qī)管(guǎn)理(lǐ) (PLM) 內(nèi)提(tí)供主(zhǔ)题和數據(jù)模块(kuài)管(guǎn)理(lǐ)及(jí)動(dòng)态發(fà)布(bù)环境。 技術(shù)文(wén)案(àn)編写(xiě)者(zhě)和插画(huà)师(shī)可(kě)以(yǐ)查看(kàn)鍊(liàn)接到(dào)産品內(nèi)容的(de) XML 文(wén)本(běn)和图(tú)形，並(bìng)能夠參與(yǔ)到(dào)工程更(gèng)改工作(zuò)流中(zhōng)。 您可(kě)以(yǐ)針(zhēn)对(duì)産品配置，以(yǐ)多(duō)種(zhǒng)語(yǔ)言和格式对(duì)産品或(huò)服(fú)務(wù)文(wén)檔的(de)裝(zhuāng)配和出(chū)版進(jìn)行自(zì)動(dòng)化(huà)。 集成(chéng)的(de) XML 編写(xiě)與(yǔ)出(chū)版應(yìng)用程序将为(wèi)文(wén)案(àn)編写(xiě)者(zhě)和插画(huà)师(shī)創建草稿和草图(tú)，这(zhè)些(xiē)內(nèi)容之(zhī)後(hòu)会随工程更(gèng)改自(zì)動(dòng)進(jìn)行更(gèng)新(xīn)。 結构化(huà)內(nèi)容管(guǎn)理(lǐ)不(bù)僅提(tí)供高(gāo)质量(liàng)出(chū)版物(wù)，而(ér)且能夠加快上(shàng)市(shì)时(shí)間(jiān)。
 

· 技術(shù)發(fà)布(bù)

産品和工程內(nèi)容是(shì)技術(shù)出(chū)版物(wù)的(de)內(nèi)容来(lái)源。 更(gèng)改通(tòng)知和工程工作(zuò)流程对(duì)于(yú)维持(chí)文(wén)檔的(de)準确性(xìng)有(yǒu)至(zhì)關(guān)重(zhòng)要(yào)的(de)影響。 技術(shù)作(zuò)家(jiā)需要(yào)这(zhè)些(xiē)內(nèi)容，卻無法(fǎ)一(yī)直(zhí)利用工程师(shī)所(suǒ)采用的(de)方(fāng)式对(duì)这(zhè)些(xiē)內(nèi)容進(jìn)行管(guǎn)理(lǐ)。

Teamcenter® 産品生(shēng)命周期(qī)管(guǎn)理(lǐ) (PLM) 提(tí)供了(le)技術(shù)出(chū)版物(wù)软(ruǎn)件(jiàn)，供您參照文(wén)檔結构和流程来(lái)研究和鍊(liàn)接工程信(xìn)息；您甚至(zhì)可(kě)将其(qí)作(zuò)为(wèi)文(wén)檔內(nèi)容重(zhòng)複使用，無需執行進(jìn)一(yī)步編輯。 Teamcenter Technical Publishing 为(wèi)技術(shù)出(chū)版物(wù)編写(xiě)人(rén)員提(tí)供優化(huà)环境（包(bāo)括嵌入(rù)式 XML 編写(xiě)），有(yǒu)效擴展(zhǎn)了(le) Teamcenter Content Management。 借(jiè)助 Teamcenter，技術(shù)出(chū)版物(wù)編写(xiě)人(rén)員和插图(tú)画(huà)家(jiā)可(kě)以(yǐ)直(zhí)接訪問(wèn)最新(xīn)的(de)産品信(xìn)息並(bìng)为(wèi)實(shí)現(xiàn)相同(tóng)的(de)目标(biāo)而(ér)努力。 您可(kě)以(yǐ)通(tòng)过(guò) Teamcenter 重(zhòng)複使用內(nèi)容，以(yǐ)自(zì)動(dòng)發(fà)布(bù) PDF、HTML 和 HTML5 文(wén)檔；此(cǐ)外(wài)，您也(yě)可(kě)強(qiáng)化(huà)技術(shù)出(chū)版物(wù)的(de)管(guǎn)理(lǐ)方(fāng)式，以(yǐ)改善质量(liàng)和交付。